Stránka 1 z 1
servisne intervaly v CZ
Napsal: úte kvě 15, 2007 06:56
od eMKa Slovensko
Zdar,
moze níiekto z vas kto ma cesku prirucku k autu oskenovat alebo ofotit strany kde sa nachadzaju servisne intervaly.
chcem prejstna 15 000 km intervaly a neviem co vsetko presne sa kedy meni.
Napsal: čtv kvě 17, 2007 10:33
od Blue Lanos
..ale sa trhaju s tym oskenovanim
Napsal: čtv kvě 17, 2007 10:35
od Ardy
Poslal som ti to do e-mailu. Máš to aj s dielmy.
Máš to aj v pdf na stiahnutie na Lanosclube. Kuk
Napsal: čtv kvě 17, 2007 18:34
od eMKa Slovensko
no to co si poslal su svovenske, cesi maju 15 000km, na lanoswclube je slovenska prisucka ktoru som skenoval, takze o nej viem...
ale dik za snahu
Napsal: pát kvě 18, 2007 09:59
od Blue Lanos
Emkasovi staci oscanovat par stranok z CZ uziv. prirucky
Napsal: pát kvě 18, 2007 14:39
od Ardy
Emka
To mi chceš povedať, ak niekto preloží do českého jazyka manuál a napíše tam servis po 15000, Ty to hneď budeš tak robiť? Podľa mňa to je omyl. Všade na fórach je 10 tisíc servisný interval. Prekladateľ ti za predlženie životnosti oleja a iných vecí asi neručí ...
Napsal: úte kvě 22, 2007 07:07
od eMKa Slovensko
to nieje prekladom, ale pre kazdu krajinu si dovozca robil prieskum ake servisne intervaly urci.
pre slovensko im vyslo ze robime menej kilometrov na jednu jazdu a sme hornatejsia krajina.
a ten manual ma uvedene servisne prehliadky pre tu krajinu pre ktoru je urceny, tu nejde iba o preklad zo slovenciny do cestiny alebo naopak.
to petrm: diky za poslane naskenovane strany, je to presne to co som potreboval
dam to aj na lanosclub a napisem clanok s porovnanim
